मूल 'लायन किंग' में नस्लभेदी लकड़बग्घा की समस्या थी। नई फिल्म मिश्रित परिणामों के साथ इसे ठीक करती है।

एनिमेटेड मूल में, हाइना को क्रैस लोलाइफ़ के रूप में चित्रित किया गया था, जिसे कई अल्पसंख्यकों के लिए पतले छिपे हुए स्टैंड-इन के रूप में व्याख्या करते थे। नया संस्करण एक अलग दिशा में जाता है।

मूल

मामले में आप एक स्पॉइलर के बिना 25 साल चले गए: भगदड़ मच गई। मुफासा ने इसे नहीं बनाया।



हाल ही में जारी लाइव-एक्शन में अधिकांश दृश्य शेर राजा 1994 की मूल एनिमेटेड फिल्म से सीधे री-क्रिएशन हैं- राजा की दिल दहला देने वाली मौत से लेकर छोटे-छोटे पलों तक, जैसे शुरुआती एक्ट में स्कार का माउस को आतंकित करना। कुछ आलोचकों ने इसे शॉट-फॉर-शॉट रीमेक कहा है।

लेकिन एक पहलू जो निश्चित रूप से एनिमेटेड संस्करण की कार्बन कॉपी नहीं है? लकड़बग्घा।



राजा शेर 25 साल पहले जब यह सामने आया तो इसे लगभग सार्वभौमिक प्रशंसा मिली। इसने यू.एस. में 312.9 मिलियन की कमाई की, इसने दो ऑस्कर जीते। लेकिन फिर भी दो मुख्य हाइना, शेन्ज़ी और बंजई के बारे में एक तर्क सामने आया - अर्थात्, वे नस्लवादी चरित्र थे। एक अत्यधिक सफेद आवाज में (के लिए अफ्रीका के बारे में एक फिल्म ), उन्हें अल्पसंख्यक अभिनेताओं, व्हूपी गोल्डबर्ग और चेच मारिन द्वारा जीवन में लाया गया, जिन्होंने उन्हें निम्न-जीवन के गैंगस्टर के रूप में निभाया, जो गाली-गलौज में बोलते हैं और प्राइड लैंड्स के एक छायादार कोने में रहते हैं - पटरियों का गलत पक्ष .



आलोचकों ने कहा कि उनके उच्चारण ने पात्रों को तुरंत प्रदर्शित किया। अकादमिक टुकड़ों ने हाइना की सड़क को स्थानीय भाषा में विस्फोट कर दिया। कुछ लेखों में बताया गया है कि कैसे चतुर, चालाक स्कार- जो श्वेत ब्रिटिश अभिनेता जेरेमी आयरन्स 'किंग्स इंग्लिश के साथ बात करता है- बेसहारा हाइना को अपने नौकरों के रूप में अधीन करता है। हार्वर्ड के एक मनोवैज्ञानिक ने लिखा है कि अच्छे-अच्छे लकड़बग्घे शहरी अश्वेत होते हैं। ए न्यूयॉर्क टाइम्स पत्रकार ने उन्हें डब किया साम्बो-इशो . 1994 में विवाद के बारे में पूछे जाने पर, डिज्नी की प्रवक्ता टेरी प्रेस ने इसे खारिज कर दिया। यह एक कहानी है। यह कल्पना है, उसने कहा। इन लोगों को जीवन पाने की जरूरत है।

डिज़नी ने नए हाइना पर टिप्पणी करने के मेरे अनुरोध का जवाब नहीं दिया, लेकिन यह देखते हुए कि वे नए संस्करण में कितने अलग हैं, ऐसा प्रतीत होता है कि स्टूडियो में किसी ने विवाद को गंभीरता से लिया और वही गलतियों को नहीं दोहराया। इस बार, कलाकारों में केवल सफेद आवाज वाले अभिनेता परिधि, हास्य पात्र खेलते हैं: जॉन ओलिवर ज़ाज़ू के रूप में, सेठ रोजेन पुंबा के रूप में, और बिली आइशर टिमोन के रूप में। यह डोनाल्ड ग्लोवर और बेयोंसे (मैथ्यू ब्रोडरिक और मोइरा केली नहीं) हैं जो पैक को लियोनिन बड़प्पन के रूप में नेतृत्व करते हैं।

33 अर्थ प्यार

शायद किसी और चीज़ की तुलना में मेरे सबपर वेकनेस के बारे में अधिक सुझाव देते हुए, मैंने दो सप्ताह पहले भी समस्याग्रस्त प्रकृति के बारे में नहीं सोचा था, अकेले जाने दें जब मैंने पहली बार एनिमेटेड फिल्म को ६-वर्षीय के रूप में देखा था-भले ही मैंने सरगम ​​​​पर विचार किया हो दूसरे की शेर राजा विषय और सिद्धांत। मैंने बहुत पहले इसकी जड़ों के बारे में जान लिया था छोटा गांव (अलिज़बेटन प्राकृतिक व्यवस्था के रूप में जीवन का चक्र; सिम्बा का अभिमान आई जस्ट कांट वेट टू बी किंग; अपने पिता की मृत्यु का बदला लेने में उनकी झिझक, क्योंकि आप जानते हैं, हकुना मटाटा)। मैंने छिपे हुए रूपांकनों को समझ लिया था, जैसे कि लकड़बग्घा नाजियों के रूप में स्कार के हिटलर से प्रेरित एक दृश्य में नाजियों के रूप में मार्च कर रहा था विल की विजय .



लेकिन मैंने कभी नस्लवाद की धारणा पर विचार नहीं किया। मैंने यूट्रेक्ट विश्वविद्यालय में सांस्कृतिक अध्ययन के प्रोफेसर डैन हैस्लर-फॉरेस्ट से बात की, जिन्होंने हाल ही में एक टुकड़ा लिखा है वाशिंगटन पोस्ट यह तर्क देता है कि राजा शेर लीजिये फासीवादी कहानी . (क्योंकि मैं एक भयानक व्यक्ति हूं जो आनंद का अनुभव करने में असमर्थ है, इस तरह से उन्होंने ऑप-एड को ट्वीट किया।) उन्होंने हाइनागेट पर वजन किया, यह मानते हुए कि क्रिटर्स को जातीय और सामाजिक अल्पसंख्यकों के रूप में कोडित किया जाता है, न केवल उनके लहजे में बल्कि इसमें भी उनकी त्वचा का रंग, जो वह बताता है, असली लकड़बग्घे की खाल से गहरा है।

हस्लर-फॉरेस्ट ने कहा कि सिम्बा और नाला की उनके साथ पहली मुठभेड़ इस तरह से की गई है जो अधिकांश दर्शकों से परिचित है, जिसमें भोले, मासूम गोरे बच्चे शहर के 'बुरे' हिस्से में भटक जाते हैं और गिरोह के खतरनाक सदस्यों का सामना करते हैं। (यंग सिम्बा को एक श्वेत अभिनेता, जोनाथन टेलर थॉमस द्वारा आवाज दी गई थी, लेकिन युवा नाला की भूमिका एक अफ्रीकी-अमेरिकी अभिनेत्री, निकेता कालमे ने निभाई थी।)

उन्होंने आगे कहा: तीन प्रमुख लकड़बग्घा काले, हिस्पैनिक और यहूदी बस्ती के निचले वर्ग के निवासियों के मानसिक रूप से विकलांग चित्रण के कुख्यात रूढ़िवादी चित्रण में बड़े करीने से फिट होते हैं।



वह अंतिम भाग, वैसे, एड को संदर्भित करता है। गरीब एड. हाइना नंबर तीन केवल एक ही है जिसे एक श्वेत अभिनेता, जिम कमिंग्स द्वारा आवाज दी गई थी - हालांकि आवाज उठाई गई एक खिंचाव है। एड बात नहीं करता बल्कि हंसी-मजाक और हिस्टीरिकल ऐंठन। छह साल के बच्चे ने टॉरेट जैसी मानसिक बीमारी के साथ संबंध नहीं बनाया, और उसे केवल हंसते हुए लकड़बग्घा के सार के रूप में देखा।

इस साल, एड अब अज़ीज़ी है, जो कीमती के लिए स्वाहिली है। उसे एरिक आंद्रे ने आवाज दी है। बंजई, मध्य लकड़बग्घा एक संदिग्ध जापानी नाम के साथ मूल रूप से मारिन द्वारा आवाज उठाई गई थी, अब कामारी है, जिसका अर्थ चांदनी है, और कीगन माइकल-की द्वारा आवाज उठाई गई है। अज़ीज़ी न केवल इस संस्करण में बात करता है, बल्कि वह लगभग कामारी के साथ एक स्मार्ट सममूल्य पर है। ये जीव अभी भी एक हास्य शक्ति हैं, लेकिन वे चल रहे नस्लवादी मजाक का हिस्सा नहीं हैं।

कॉमेडी उनके संवाद की तीक्ष्णता से उपजा है लेकिन एनिमेटेड फिल्म से हमें याद की जाने वाली तेज़ बात नहीं है। कोई शावक सैंडविच या कैक्टस बट नहीं है। वे इतने चतुर हैं कि एक दुखी सिम्बा का पीछा भी नहीं कर सकते कैक्टस झाड़ी , जिसके कारण 1994 में उनके खर्च पर तमाचा हंसा। शारीरिक कॉमेडी व्यावहारिक रूप से न के बराबर है। हमें तो मिलता ही नहीं बर्डी बॉयलर .

हालांकि उन्होंने इस महीने की शुरुआत में किसी भी विवाद का सीधे तौर पर जिक्र नहीं किया था पर द टुनाइट शो , की ने जिमी फॉलन से मजाक में कहा कि वह मध्य लकड़बग्घा के रूप में अपनी भूमिका को सुरक्षित करना चाहते हैं, न कि गफ़िंग एड के रूप में। मैं एक काला आदमी हूँ, उन्होंने कहा। मैं अब क्रैक एडिक्ट्स नहीं खेलने की कोशिश कर रहा हूं। मैं उत्थान की कोशिश कर रहा हूं।

बेशक, डिज़्नी का इतिहास स्पष्ट रूप से है नस्लवादी सामग्री . में डुम्बो , एक कौवा है जिसका नाम असल में जिम क्रो है। NS दक्षिण का गीत एंटेबेलम दक्षिण का एक गुलाबी, सामंजस्यपूर्ण चित्र प्रस्तुत करता है। यहां तक ​​कि 1992 के अलादीन नस्लवादी समझा गया था - लेकिन हे, यह डिज्नी है, व्यंग्यात्मक रूप से सिकुड़ा हुआ है कई बार .

डिज़नी ने इन पिछले अपराधों को स्वीकार किया है लेकिन कभी भी नस्लवाद को स्वीकार नहीं किया है राजा शेर . शायद एक शांत लकड़बग्घा अद्यतन चतुर था, ताकि मेरी पीढ़ी के लिए (और विशेष रूप से जो है उसकी प्रतिष्ठा को धूमिल न करें) सुपरफैन चांस द रैपर ), एक पोषित और प्यारी कहानी और जो अभी भी एक व्यक्तिगत सर्वकालिक पसंदीदा फिल्म के रूप में है।

नए कलाकारों और चालक दल ने हाइना संशोधन को स्वीकार किया है, लेकिन कूटनीतिक रूप से, इसे जानवरों की नई यथार्थवादी प्रकृति के लिए तैयार किया है। नई फिल्म के लिए डिज्नी प्रेस नोट्स में, निर्देशक जॉन फेवर्यू को यह कहते हुए उद्धृत किया गया है, लकड़बग्घा को बहुत कुछ बदलना पड़ा। फिल्म के फोटो-वास्तविक प्रकृति के कारण, हाइना पर एक कॉमेडिक लेना बहुत व्यापक होने के कारण हम जो कर रहे थे उसके साथ असंगत महसूस किया।

जबकि कामारी और अज़ीज़ी अभी भी हंसी प्रदान करते हैं, भारी प्रभाव खतरे में से एक है। हम शेनजी के साथ हिस्सेदारी बढ़ाना चाहते थे, फेवर्यू ने कहा। तीसरी लकड़बग्घा, शेन्ज़ी, अब फ्लोरेंस कसुम्बा द्वारा निभाई जाती है, जिसने उसके चरित्र को एक खतरनाक शक्ति के रूप में वर्णित किया है। यह सच है: गोल्डबर्ग के शेन्ज़ी के विपरीत, जो कि ज्यादातर मुहावरेदार हास्य का स्रोत है, वह खतरनाक है और यहां तक ​​कि उग्र चरमोत्कर्ष में नाला के साथ उसका अपना आमना-सामना भी है, जबकि सिम्बा और स्कार पंजे बंद कर रहे हैं। वे लकड़बग्घा मजाकिया थे, वह प्रेस नोटों में कहती हैं। ये हाइना खतरनाक हैं।

Favreau डिज्नी सामग्री में यह भी बताते हैं कि उन्होंने अपनी फिल्म के बढ़े हुए यथार्थवाद के कारण स्कार की खलनायक संख्या, तैयार रहें, को कम करने का फैसला किया। शुरुआत के लिए कोई मार्चिंग नहीं है। जोर्गेन क्लुबिएन, एक एनिमेटर जिसने में दृश्य बनाया 1994 की फिल्म जो याद करता है विल की विजय , अनुमान लगाया कि कैरिकेचर को खत्म करने के लिए परिवर्तन किए गए थे। नस्लवादी दावों के कारण इस पर पुनर्विचार करने के लिए? बकवास, उन्होंने तर्क दिया।

एक अलग शक्ति संतुलन भी है। ये लकड़बग्घा स्कार के अधिक बुद्धिमान और युद्धप्रिय होते हैं। इस बार, शेन्ज़ी को स्कार का सामना करना पड़ता है, और उसे खाने की धमकी देता है। उन्हें दर्शकों के सामने स्कार के बराबर के रूप में प्रस्तुत किया जाता है। संख्या के दौरान, हाइना का शाब्दिक रूप से उसी स्तर पर महान खलनायक के रूप में मंचन किया जाता है, जब वह अपनी निष्ठा जीतता है, जब वह अवक्षेप पर चढ़ता है।

उन्हें नीचा दिखाने के बजाय, वह भटकता है। मेरी दृष्टि स्पष्ट और व्यापक है / और यहां तक ​​कि आपको घेर लेती है, दबे हुए गीत जाता है। यह बहुत दूर है - और सच्चाई से अधिक नीरस - खुशी से बुराई मूल संख्या, जहां वह डराता है, उन्हें कच्चा और मोटा कहता है, अपने बजरी स्वर के साथ उपहास करता है कि यह आपके खाली भावों से स्पष्ट है / रोशनी सभी ऊपर नहीं हैं। प्रतिधारण की उनकी शक्तियां, वह भीषण गाती है, एक वारथोग की पीठ की तरह गीली होती है।

हास्लर-वन, प्रोफेसर के लिए, हाइना सफाई अप्रभावी है। वर्ग भेद - जो 1994 की फिल्म के साथ उनका असली गुण है - अभी भी बना हुआ है। नए संस्करण में, उनका तर्क है, हाइना सामाजिक बहिष्कृत के रूप में रहते हैं जो कुछ भी योगदान नहीं करते हैं और दूसरों द्वारा बनाई गई संपत्ति को खिलाते हैं।

नस्लवाद के लिए, फेवर्यू ने रूढ़िवादिता के किसी भी संकेत को दूर कर दिया, भले ही वह सुधार हाइना को कम करने की कीमत पर आता हो। ज़रूर, वे फिल्म में कुछ दुर्लभ हास्य राहत प्रदान करते हैं, लेकिन यह पर्याप्त नहीं है। एक बार हँसे पर लकड़बग्घा अब हंस रहे हैं।

दुख की बात है, हम नहीं हैं।